Az iráni áldozatok tiszteletére átmenetileg zöldbe öltözött a honlap.

A Néger, néger c. német film első részét június 24-én, 21.30-kor, a másodikat június 25-én, 21-kor vetíti a Duna TV. A feliratot készítettem hozzá.

A politikai thrillerekben a kelleténél gyakrabban fordul elő, hogy olyan irreális összeesküvésekkel találkozunk, amelyek már-már a science fiction határát súrolják. Ez a mozi is eléggé elveti a sulykot: USA-ban egy kétséges körülmények között működő magánhadsereg terjeszti ki csápjait. Viszont akinek akár felszínes viszonya is van az amerikai sajtóval, az pontosan tudja, hogy ez a film az összeesküvését a valóságból merítette.

Június 3-án, szerdán, este 9-kor a Duna TV vetíti az Elveszem a feleségem c. német filmet. A szinkronszöveget írtam hozzá.

Számtalanszor próbáltak már nevetséges módszerekkel megtéríteni. Az egyik eszköz a giccses klisék halmozása, hátha elérzékenyül az alany. Nos, ezúttal sem kapkodtam zsebkendőkért: engem sajnos nem lehet üres közhelyekkel meghatni.

Május 23-án, szombaton, 13.20-kor a Duna TV-n A fűzfa és a szél c. iráni film lesz látható, amihez szinkronszöveget írtam.

Persze tudjuk, hogy a kémnők nagyon szexik, akkor meg pláne, ha náciegyenruhába kell bújniuk. Ez azonban mégsem az a film, ahol a Hellboyból vagy a Sky kapitányból ismert dieselpunk retró-scifi divatnáciai közé femme fatale-oknak kell beépülnie.

Ez most kivételesen egy olyan film, ami nem bűzlik a tesztoszterontól.

Nekem már az is sok, ha egy film csúcspontján indul légből kapott indokok miatt öngyilkos küldetésbe a hős, miközben egy nő vészterhes körülmények között megszüli gyermekét. Amikor ide jut el egy film, akkor már nem tudok mást tenni, mint a székben hátradőlve röhögni, mert ezt senkinek nem veszem be, hacsak nem voltak azon minden igyekezetükkel az alkotók, hogy ezt a drámai csúcspontot a film megelőző másfél órájában hitelessé tegyék.

De az már mindenen túlmegy, ha mindez a film első öt percében történik.

A Duna TV május 9-én, 13.15-kor vetíti a Papírrepülők című iráni filmet. A magyar feliratot én készítettem hozzá.

Április 8-án este 9-kor a Duna TV-n műsoron lesz a Kanyarog az út – Egy cigánykaraván meséi, amit feliratoztam. A kiváló zene miatt is érdemes megnézni.