"Kevés olyan fiatal újságíró létezik, aki nem utánoz senkit, és nem próbál megfelelni egy már bejáratott sémának. Tök normális persze az is, ha így van - vagyis ha az ember úgy keresgéli a saját hangját, hogy előbb másokét próbálgatja. De Gábor nem ilyen. Az első perctől kezdve azt írta, amit valóban gondolt, és azokkal a szavakkal, amiket akár szóban is használna. Szóval azonnal hiteles volt, és ennél kevés fontosabb érték van. Illetve még talán egy: értelme is volt a cikkeinek." – Gyárfás Dóra

Háború rövidhullámon

algi, 2009, december 12 - 05:20

A Háború rövidhullámon c. három részes román dokumentumfilm a Szabad Európa Rádió román részlegéről egy sűrgős megbízás volt (150 perc 3 nap alatt).

A Duna TV az 1-2. részt december 14-én, hétfőn 21.20-kor, a 3. részt december 15-én, kedden 23.05-kor vetíti. A Duna II Autonómia az 1-2. részt december 15-én, kedden 20.50-kor, a 3. részt december 16-án, szerdán 22.35-kor ismétli.

Különösen fontos, hogy az ember ilyenkor félretegye a hiúságát, és ahelyett, hogy a szöveg nüanszait böngészve szőrszálhasogatásba kezd, rövid idő alatt jól működő szöveget hozzon létre. Ehhez az kell, hogy a (viszonylag magas) minőségi standardok már rutinból menjenek – főleg a szöveg időzítése terén, amihez a sorok jó helykihasználása szükséges.

‹ Válás albán módra felMár megint Malcolm (Malcolm in the Middle) ›

Ha tetszett egy cikkem vagy fordításom, rendelhet tőlem e-mailben (algi@algi.hu) vagy telefonon ((20) 443 69 56) cikk vagy magyar szöveg írását. Rugalmasan és igényesen fogom teljesíteni a megbízást.

Miért zöld a honlapom? A zöld színnel nem egy belpolitikai mozgalomak támogatását fejezem ki, és nem is a környezettudatosságét (bár ezutóbbival egyetértek), hanem az iráni ellenzéki megmozdulások áldozataira emlékezem.