"Kevés olyan fiatal újságíró létezik, aki nem utánoz senkit, és nem próbál megfelelni egy már bejáratott sémának. Tök normális persze az is, ha így van - vagyis ha az ember úgy keresgéli a saját hangját, hogy előbb másokét próbálgatja. De Gábor nem ilyen. Az első perctől kezdve azt írta, amit valóban gondolt, és azokkal a szavakkal, amiket akár szóban is használna. Szóval azonnal hiteles volt, és ennél kevés fontosabb érték van. Illetve még talán egy: értelme is volt a cikkeinek." – Gyárfás Dóra

algi blogja

Drót 5. évad

A Drót záróévada hamarosan kezdődik a Duna TV-n elejétől a végéig az én magyar szövegemmel.


Joe Strummer – A jövő nincs megírva

Július 25-én, vasárnap, 23.50-kor lesz a Duna TV-n a Joe Strummer életével foglalkozó dokumentumfilm.

Addig is egy kis kedvcsináló:


Álmok fátyla

A Duna TV a vb-döntő napján (július 11.) bemelegítésként (19.10-20.00) levetíti az Álmok fátyla c. dokumentumfilmet, ami az iráni női fociról szól.

Afrika színei

Vasárnaponként 16.15-től 17.20-ig kerül adásba a Duna TV-n ez az Afrikáról szóló dokumentumfilm, amelynek a magyar alámondását írtam.

Pár gondolat a vuzuvelaellenességről

Érdekes vuzuvelaellenes hullám terjed a médiában. Bevallom, nem vagyok nagy sportrajongó, mindig is unalmasnak tartottam azt nézni, hogy mások (a sportolók) játszanak egy jót, miközben én kimaradok belőle. De amikor néztem a közvetítéseket, az európai drukkerek dobolása, dudálása és kántálása eleinte mindig mérhetetlenül zavart, és minden alkalommal percekbe telt, amíg megszoktam. (Természetesen empatikusan megértem ezt a ricsajt a szurkolók feltüzelt lelkiállapota miatt.)

Glastonbury

A Glastonbury fesztiválról szóló film június 23-án lesz 23.05-kor. A magyar szöveg egy részét én írtam.

Az autózás legendái

Június 16-tól szerdánként 20.30-kor kerül adásba az Autózás legendái, amihez magyar szöveget írtam.

Clint Eastwood élete és filmjei

Június 2-án, este nyolckor, a Duna TV-n Clint Eastwood mesél az életéről és a filmjeiről az én megfogalmazásomban.


Pekingi punkok

Hétfő késő este a Duna TV-n a pekingi punkokról lesz szó a magyar szövegemmel és zúzós zenével.

Enrique és Judita

Az Enrique és Judita április 29-én, 16.05-kor kerül műsorra a Duna TV-n az én alámondás szövegemmel.

Tartalom átvétel

Ha tetszett egy cikkem vagy fordításom, rendelhet tőlem e-mailben (algi@algi.hu) vagy telefonon ((20) 443 69 56) cikk vagy magyar szöveg írását. Rugalmasan és igényesen fogom teljesíteni a megbízást.

Miért zöld a honlapom? A zöld színnel nem egy belpolitikai mozgalomak támogatását fejezem ki, és nem is a környezettudatosságét (bár ezutóbbival egyetértek), hanem az iráni ellenzéki megmozdulások áldozataira emlékezem.